Saltar al contenido
guitar-master

Lightyear Direct habla sobre el cambio de voz clave

junio 17, 2022

Hasta el infinito y más allá… con una nueva voz.

Si ha estado escuchando Internet durante la última semana más o menos (y seamos sinceros, lo ha hecho), sabrá que ha habido MUCHO discurso sobre la próxima película de Pixar Lightyear, protagonizada por Chris Evans. Esta es la historia del hombre que inspiró el legendario juguete de Toy Story… con la voz de Tim Allen. Al principio, a la gente no pareció importarle el cambio de voz, pero cuando los fanáticos y amigos de Tim Allen (incluidos sus antiguos coprotagonistas) señalaron que debería ser ÉL quien expresara la película y no Chris Evans… el discurso se tornó bastante …calentado.

Ingrese al director Angus MacLane y al productor Galyn Susman, quienes durante una entrevista señalaron la razón clave del intercambio: historia y tono:

«El tono [of Lightyear] es muy diferente [to that of the Toy Story movies]”, dijo Mac Lane. “Tim es hilarante, pero este personaje no funcionaría tan bien con él haciendo la voz de Space Ranger. No sería tan emotivo. Simplemente cambia el tono de la película. Íbamos más por una película clásica de ciencia ficción”.

El productor señaló que SI hubieran elegido a Tim Allen, honestamente habría causado «confusión» sobre dónde encaja la película en el «universo más grande de Toy Story»:

“La gente estaba teniendo bastante dificultad para entender esto”, agregó Susman. “Así que realmente necesitábamos que el juguete en el universo de Toy Story fuera algo propio. Tim Allen es Buzz Lightyear el juguete. Chris Evans es Buzz Lightyear, el superhéroe de la película que inspiró el juguete”.

Y si lo piensas bien, tiene sentido. Raro es que las personas que inspiran los juguetes tengan su voz en ellos. Imagina a los actores de Batman, o los actores de los Power Rangers, etc., que también presten sus voces a los juguetes, eso costaría bastante, ¿no crees?

Entonces, en conclusión, Chris Evans es Buzz Lightyear y Tim Allen es la voz en el juguete… y esa es la conclusión.

Fuente: Tribuna de EMEA