Saltar al contenido
guitar-master

Los realizadores de Monster Hunter se disculpan y eliminan la polémica escena

diciembre 7, 2020

Ayer, informamos de una controversia significativa en torno al Cazador de monstruos película, que ha hecho su debut en los cines chinos. Sin embargo, la película se retiró rápidamente debido a una broma sobre la rodilla («chi-knees») que muchos lugareños consideraron ofensiva. No tuvimos que esperar mucho para recibir una respuesta del estudio alemán responsable del trabajo, Constantin Film. Emitió una disculpa oficial e informó que la línea fue eliminada de la versión final de Cazador de monstruos (vía fecha límite):

?? Nos disculpamos sinceramente con el público chino por una línea de diálogo contenida en una escena temprana de Cazador de monstruos. No hubo absolutamente ninguna intención de discriminar, insultar u ofender a nadie de origen chino. Constantin Film ha escuchado las preocupaciones expresadas por el público chino y ha eliminado la línea que ha llevado a este malentendido inadvertido.

A pesar de la reacción relativamente rápida del estudio, todavía no sabemos si la película volverá a los multicines allí.. Aún no se ha confirmado en qué versiones de la película se eliminó la escena. Incluso si les sucediera a las copias chinas, ¿cómo será la situación en Estados Unidos o Europa? Las autoridades chinas ciertamente controlarán toda la situación y lo más probable es que no permitan que esta broma aparezca de ninguna forma, incluso fuera del país.

Curiosamente Cazador de monstruos logró ganar $ 2.65 millones el pasado fin de semana en un total de 5 mercados donde apareció, tomando así la posición número 1 en términos de popularidad en el planeta.